Anna Maria Hoffmann urodziła się w Osieku (obecnie Osiek 10), tuż przed rozpoczęciem II wojny światowej. Jej ojciec był piekarzem i prowadził sklep. Jako mała dziewczyna, po zakończeniu wojny wraz z matką i dwojegiem braci opuściła Osiek. Jej ojciec zginał w Rosji, a mieszkająca z nimi babcia zmarła na tyfus. Po zakończeniu szkoły wstąpiła do Zgromadzenia Sióstr św. Jadwigi - jadwiżanek i przybrała imię zakonne: Bertranda.

Na co dzień siostry jadwiżanki pracują z dziećmi i młodzieżą, szczególnie tą zaniedbaną i opuszczoną, a także opieką nad dziećmi zahamowanymi w rozwoju, zajmują się też katechizacją oraz opieką nad chorymi w szpitalach i domach opieki. Prowadzą wypiek hostii i komunikantów. Pomagają w duszpasterstwie jako katechetki, zakrystianki i organistki. Pielęgnują chorych, m.in. w Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie. Jadwiżanki codziennie modlą się w intencji podopiecznych. Siostry niezatrudnione bezpośrednio w pracy wychowawczej czy pielęgniarskiej, a także niezdolne do posługi i chore, ofiarują w ich intencji swoje trudy, dolegliwości i cierpienia. W ten sposób realizują charyzmat zgromadzenia.

Siostra Bertranda od kilkunastu lat pracuje w Domu Generalnym Zgromadzenia w Berlinie. Klikając tutaj znajdują się wspomnienia siostry Bertrandy z Osieka, gdzie jako mała dziewczynka przeżywała horror wojny.